La bourse aux armes VI / The bargains of the weapons VI

De leur réputation démoniaque, les assassins ignares, qui avaient brutalement donné des coups à ces fourmilières grouillantes de myrmidons, et, qui avaient volé ces marchandises de pacotille, n'ayant guère de valeur, à leurs yeux cerclés de noir, si ce n'est ces cendres, encore chaudes, éparpillées, à travers les sillons de la mort, qui sont ramonés par ces épouilleurs, qui radotent maladivement les mêmes rocamboles de ces lieux, ont gagné un prestige, auquel ils n'avaient guère pu espérer, même en rêve. Chanceux pour eux, les dés sont relancés comme si le destin de ce clan de goules était sur le point de changer. 

Pendant ce temps, dans les bourses des armes, qui sont bourrées, à craquer, tandis que les manants alités par la fièvre, et, ladres, comme l'avaient susurrée, à demi-mots, ces avocats, ces colporteurs de malheurs, et, ces prêcheurs de malheurs, sous la férule d'un châtieur, au crochet des antiquaires, se ruent sur les drogueries, dans lesquels des remèdes éphémères conviennent uniquement à guérir les petits maux, lorsque les cornes de brumes augurant le déroulage et l'étirement de la couverture brumeuse et dense recouvrant des parcelles de terres basses, élevées et surélevées, amplifiant, ainsi, l'atmosphère délétère et angoissante qui couve les bourgs et les bourgades de la montagne noire, jusqu'à être guidés par des clochetants, agitant, de manière désordonnée, des cloches, jusqu'à causer des bruits tintamarresques, à travers ce théâtre de l'horreur, et, de socques, les sabots ferrés et les sabots en bois trottent, dans ces lieux de castagne, sur fond de traitrise de quelques moines issus d'une communauté claustrée, dans les conciles d'alliance, de très lointains, de la mort déguisée d'une divinité, et, du retour des fils des ténèbres, dans le giron, comme si les limiers issus d'une confrérie d'armes, doués à exercer des professions secrètes, qui se sont dissimulés, depuis des âges, dans les lieux infectés par la fièvre, ne pouvaient guère venir à bout de ces fers, qui dressent les pattes de ces chevaux, sur ces terrains boueux, comme si le pacte avec le diable avait été, il y a déjà longtemps, conclu. Aussitôt que l'arme sacerdotale est sur toutes les lèvres, les toisements entre ces mercenaires, ces malandrins, ces propitiateurs, et, ces conciliateurs deviennent de plus en plus strictes et sévères lorsque la certitude, qui ne l'est jamais, qu'un médaillé ait fait, par le plus grand des hasards, l'acquisition des dieux, le calice procurant une force inouïe, et, éternelle, ou, même, que l'artéfact sacré est trimbalé, puis, balancé, d'un clan à l'autre, jusqu'à changer de main, s'assoupit lorsque les ménestrels scarificateurs, faisant des cacophonies tonitruantes, à travers les pourtours jouxtant l'hile, amenuisent les vains espoirs de ces héraldistes, qui sont de bons entendeurs, et, ayant affaire, à ces moments de panique, avec tous ces colporteurs de nouvelles et de rumeurs, jusqu'à l'épuisement.      

From their demoniac reputation, the ignorant assassins, that had brutally steeped in these swarms swarming of myrmidons, and, that had stolen these shoddy goods, in not having value, at their eyes circled with black spots, if this is not only these still hot ashes, littered, across the furrows of the death, that are cleansed by these delousers, that are repeating untirelessly and, with illness, the same cock-and-bull stories of these places, have gained a lust at which they had not hoped for, even in dreams. Luckily for them, the dices are throwed away again as if the destiny of this clan of ghouls was about to change.  

Between-whiles, in the bargains of the weapons, that full to the crack, while the peasants down with fever, and, leprous, as these advocates, these panicmongers, and, these prophesiers of the evil, under the iron rod of a punisher, hooking up the old merchants, are rushing into the drug stores, in which ephemeral remedies are convening uniquely to heal the small evils, while the foghorns omening the stretching out and the extension of the foggy and dense cover, covering sections of lower, upper, and, outreaching lands, in, so, amplifying the denounciatory and anguishing atmosphere, that cover the towns and the small towns, of the black mountain, till being guided by the ringing bell ones, agitating, in a disordored way, bells till causing a big stir, across this theatre of the horror and, of socks, the hooves and the clogs are treading upon these grousing places, on the background of treachery of few monks issuing from a community, cloistred in the council of pact, from the very distant past, of the disguised death of a divinity, and, of the return of the sons of the darkness, in the fold, as if the sleuths issuing from a brotherhood of arms, eased to have secret profession, that have been dissimulated, for a while ago, in the places down with fever, could had not taken down these irons, that make the forefeet of these horses standstill, on these muddy fields, as if the pact with the devil had been, there is a long time ago, concluded. As soon as the sacerdotal weapon is on every lips, the glarings between these mercenaries, these disbanded mercenaries, these propitiators, and, these conciliators, are becoming more and more strict and severe, while the certainty, that is never it, that a medal winner had done, by the luckiest way, the acquisiton of the gods, the goblet procuring an incredible and eternal force, or even, that the sacred artefact is vacillated, then swinged, from a clan to another, till being changed from hand to hand, is fading while the scarifiers minstrels, doing booming quarrels, across the purlieues close by the hilum, are diminishing the vain hopes of these heraldists, that are great listeners, and, having to deal with all these newsmongers and these rumorsmongers, till the exhaustion, at these panic stricken moments.      

Les textes et les images ne sont pas libres de droit. Merci de contacter l'auteur. The texts and images are not free of right. Please contact the author.